Biblia - wstępne informacje - Tłumaczenia Biblii

Tłumaczenia Biblii

1. Pierwsze greckie tłumaczenie - Septuaginta (wg tradycji 70 tłumaczy w 70 dni; w ośrodku aleksandryjskim).
2. Najważniejszym łacińskim tłumaczeniem jest tzw. Wulgata (łac. vulgatus – pospolity) dokonane przez św. Hieronima (przeł IV i V w.) uznana przez Kościół za oficjalny, obowiązujący przekaz Biblii.
3. Pierwsze polskie tłumaczenie: Biblia królowej Zofii (XV w.);
4. najsłynniejsze tłumaczenie Jakuba Wujka (1593 r.);
5. protestanckie: Biblia Brzeska (1563 r.), Biblia Gdańska (1632 r.);
6. najważniejsze dwudziestowieczne: Biblia Tysiąclecia (1965 r.).
   • poprz.
   • nast.